प्रो. गंगानंद झाजी की चिट्ठी

                                                      प्रो. गंगानंद झाजी की चिट्ठी


    प्रिय ठाकुरजी,

   आपकी याद आई तो इस बांग्ला कविता का अनुवाद भेज रहा हूँ.
   आपकी उलझनें किस स्थिति में हैं ?
   प्रतीक्षा है.
                                             शुभाकांक्षी

                                           गंगानंद झा



                                          तुम देख लेना --- नीरेन्द्रनाथ चक्रवर्ती


एक - एक कर बना लूँगा, तुम देख लेना

घर-दरबाजा, खेत- खलिहान

 आँगन में लौकी का मचान

 खिडकी के पास

जूही की लहराती हुई झाड

एक-एक कर सब बनाऊंगा, तुम देख लेना |

दक्षिण की ओर तालाब हो, तो अच्छा रहता है,

तुमने कहा था,

अवश्य रहेगा |

तालाब में हंसों का नहाना देखना चाहती हो,

ऐसी क्या बड़ी बात है,

सफेद और बादामी हंस छोड़  दूँगा |

एक  ही बार में  शायद न हो,

पर एक-एक कर होगा |

प्यार रहने से सब होता है

देख लेना, सब होगा

जो कुछ भी बनाया जा सकता है,

मैं  दो  हाथों से 

क्रमशः बनाऊंगा, तुम देख लेना |